Чтобы обезопасить рекламные бюджеты от крупных штрафов, участники онлайн-торговли просят признать слово «селлер» нормативным. С соответствующей инициативой Ассоциация представителей электронной торговли вышла к главе правительственной комиссии по русскому языку Сергею Кравцову.
По словам авторов идеи, «селлер» давно перестал быть просто калькой: это самоназвание целой прослойки предпринимателей, которые торгуют на маркетплейсах. Обычное слово «продавец» для их идентификации не подходит.
Сейчас термин находится в «серой зоне». Из-за действующих в России ограничений на засилье иностранных слов в деловой среде, использование неологизма без словарного подтверждения может быть расценено цензорами как нарушение. А это прямой путь к административной ответственности: рекламодателям выписывают штрафы до 500 тысяч рублей за каждый подобный инцидент.